As HealthShare memberships grow as a popular alternative to health insurance, many people, often including those already enrolled, find themselves in a completely new space.